Proton: كيف تعمل ألعاب Windows على Linux وSteamOS وSteam Deck — ما هما DXVK وVKD3D ولماذا تتعطل أنظمة مكافحة الغش
Proton طبقة توافق من Valve تتيح تشغيل ألعاب Windows على Linux وSteamOS مباشرة من عميل Steam. تعتمد على Wine وتضم DXVK (يترجم DirectX 9–11 إلى Vulkan) وVKD3D-Proton (يترجم DirectX 12 إلى Vulkan). ظهرت Proton في أغسطس 2018 ضمن Steam Play، وعليها يعتمد Steam Deck وSteam Machine والأجهزة المحمولة بنظام SteamOS. صدر Proton 11 في يوليو 2026. أما الألعاب الإلكترونية ذات مكافحة الغش على مستوى النواة فلا تعمل عادةً عبر Proton.
Steam Play · Proton 11 · Proton Experimental · GE-Proton · DXVK · VKD3D-Proton · ProtonDB · Wine
الأرقام الرئيسية
من قاعدة FPSHQ، بتاريخ 13/10/2026
كيف تعمل Proton
تستدعي لعبة Windows مكتبات نظام Windows وواجهة الرسوميات DirectX. تستبدلها Proton: ينفّذ Wine وظائف Windows فوق Linux، ويحوّل DXVK استدعاءات Direct3D 9/10/11 إلى Vulkan، ويفعل VKD3D-Proton الأمر نفسه مع Direct3D 12. ليست هذه محاكاة للمعالج — فشيفرة اللعبة تعمل مباشرة، لذا يكون فقد الأداء صغيرًا عادةً، بل تعمل بعض الألعاب أسرع على Linux.
قد تسبب ترجمة شيدرات DirectX إلى Vulkan تقطّع ترجمة الشيدر. يخفف Steam ذلك بتنزيل ذاكرة شيدر مُترجمة مسبقًا (Fossilize) للإعدادات الشائعة، خصوصًا Steam Deck.
| المكوّن | وظيفته |
|---|---|
| Wine | ينفّذ واجهات Windows فوق Linux |
| DXVK | Direct3D 9/10/11 → Vulkan |
| VKD3D-Proton | Direct3D 12 → Vulkan |
| Steam Linux Runtime | حاوية مكتبات لضمان الاستقرار |
| Fossilize | تنزيل ذاكرة الشيدر مسبقًا |
ما الألعاب التي تعمل
تعمل معظم الألعاب الفردية: لكل لعبة في Steam تصنيف لـSteam Deck (Verified وPlayable وUnsupported)، ويدير المجتمع قاعدة ProtonDB بتقارير اللاعبين. في خريف 2021 أضاف Easy Anti-Cheat وBattlEye دعم Proton، لكن على مطور كل لعبة تفعيله بنفسه. ولا تعمل على Linux بعض الألعاب الإلكترونية الكبرى ذات مكافحة الغش في النواة أو التي تشترط Secure Boot.
إصدارات Proton: المستقرة (مثل Proton 11 في يوليو 2026)، وProton Experimental بأحدث الإصلاحات، وGE-Proton غير الرسمي من المجتمع مع ترقيعات إضافية. إذا لم تعمل لعبة فغالبًا يفيد تغيير الإصدار من خصائص اللعبة ← التوافق.
- راجع تصنيف اللعبة لـSteam Deck وتقارير ProtonDB
- جرّب Proton Experimental أو إصدارًا أقدم
- الألعاب الإلكترونية ذات مكافحة الغش في النواة لا تعمل غالبًا
- فعّل التخزين المسبق للشيدر في إعدادات Steam
Proton والأداء
في ألعاب Vulkan أو DirectX 11 يكون الفرق عن Windows غالبًا بضعة في المئة في أي اتجاه. أما في DirectX 12 فقد تضيف الترجمة حملًا على المعالج، خصوصًا مع المعالجات الضعيفة، وهو ما يظهر على Steam Deck والأجهزة المحمولة الأخرى. تعمل بطاقات AMD عادةً أفضل على Linux بفضل برنامج التشغيل المفتوح RADV، بينما تُدعم NVIDIA ببرنامج تشغيلها المغلق.
يساعدك FPSHQ على تقدير FPS لعبة معينة على جهاز محمول أو على Steam Machine: تجمع صفحات Steam Deck والأجهزة المحمولة النتائج في مكان واحد. وعن النظام نفسه راجع SteamOS.
على حاسوبك
أدخل بطاقتك (والمعالج) — نحسب أثر «Proton» بنموذج FPSHQ الموحّد على مثال Cyberpunk 2077.
احفظ الحاسوب في الحساب · اكتشف العتاد بالتطبيق · تقدير نموذج FPSHQ الموحّد، وليس قياسًا.
أين تستخدم هذا في FPSHQ
نقاشات في المنتدى
لا توجد موضوعات بهذا المصطلح بعد — كن أول من يسأل.
ما هو Proton؟
Proton طبقة توافق من Valve تتيح تشغيل ألعاب Windows على Linux وSteamOS مباشرة من عميل Steam. تعتمد على Wine وتضم DXVK (يترجم DirectX 9–11 إلى Vulkan) وVKD3D-Proton (يترجم DirectX 12 إلى Vulkan). ظهرت Proton في أغسطس 2018 ضمن Steam Play، وعليها يعتمد Steam Deck وSteam Machine والأجهزة المحمولة بنظام SteamOS. صدر Proton 11 في يوليو 2026. أما الألعاب الإلكترونية ذات مكافحة الغش على مستوى النواة فلا تعمل عادةً عبر Proton.
- لعبة في الفهرس
- 45,449
- بطاقة في الفهرس
- 2,028
- معالج في الفهرس
- 456
أسئلة شائعة
ما هي Proton؟
هل تخفض Proton معدل FPS؟
لماذا لا تعمل لعبة إلكترونية عبر Proton؟
أي إصدار من Proton أختار؟
متى صدر Proton 11؟
المصادر
- GamingOnLinux: Proton 11.0-1 officially released (2026-07)
- Wikipedia: Proton (software) — Steam Play since August 2018, Wine, DXVK, VKD3D-Proton (2026)
- KitGuru: Easy Anti-Cheat and BattlEye confirm Proton/Steam Deck support (2021-09)
فريق FPSHQ · المنهجية · منهجية الحساب · تحديث
✏️ وجدت خطأ؟ اقترح تصحيحًا
حمّل تطبيق FPSHQ — يكتشف عتادك ويعرض FPS في ألعابك.
💻 تطبيق ويندوز